See morda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mordzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mordzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mord",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mordom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mordach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nos"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ucho"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "W dopełniaczu liczby mnogiej poprawna jest jedynie forma „mord”. Niepoprawna jest forma „mórd”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać mordy"
},
{
"word": "drzeć mordę"
},
{
"word": "jak w mordę strzelił"
},
{
"word": "mieć mordę od ucha do ucha"
},
{
"word": "morda w kubeł"
},
{
"word": "morda w kubeł, nie bulgotać"
},
{
"word": "mordo ty moja"
},
{
"word": "o w mordę!"
},
{
"word": "obić mordę"
},
{
"word": "padać na mordę"
},
{
"word": "pies ci mordę lizał"
},
{
"word": "piłować mordę"
},
{
"word": "rozpuścić mordę"
},
{
"word": "wylecieć na zbitą mordę"
},
{
"word": "wyrzucić na zbitą mordę"
},
{
"word": "wylać na zbitą mordę"
},
{
"word": "wywalić na zbitą mordę"
},
{
"word": "wziąć za mordę"
},
{
"word": "zamknąć mordę"
},
{
"word": "stulić mordę"
},
{
"word": "zatkać mordę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kocia morda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakazana morda"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "mordka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morduchna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mordziasty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joanna Kulmowa Czarna krowa w kropki bordo.",
"text": "Czarna krowa w kropki bordo gryzła trawę kręcąc mordą"
}
],
"glosses": [
"przednia część głowy zwierzęcia"
],
"id": "pl-morda-pl-noun-Q-AIHBpq",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chcesz w mordę!?"
}
],
"glosses": [
"twarz lub usta człowieka"
],
"id": "pl-morda-pl-noun-C5krYWcz",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔrda"
},
{
"ipa": "morda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-morda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-morda.ogg/Pl-morda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-morda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pysk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gęba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sznupa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jadaczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trap"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morro"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tronie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Visage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hocico"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "musello"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snuit"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muil"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "morda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mule"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceffo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"word": "turpa"
}
],
"word": "morda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "dać mordy"
},
{
"word": "drzeć mordę"
},
{
"word": "jak w mordę strzelił"
},
{
"word": "mieć mordę od ucha do ucha"
},
{
"word": "morda w kubeł"
},
{
"word": "morda w kubeł, nie bulgotać"
},
{
"word": "mordo ty moja"
},
{
"word": "o w mordę!"
},
{
"word": "obić mordę"
},
{
"word": "padać na mordę"
},
{
"word": "pies ci mordę lizał"
},
{
"word": "piłować mordę"
},
{
"word": "rozpuścić mordę"
},
{
"word": "wylecieć na zbitą mordę"
},
{
"word": "wyrzucić na zbitą mordę"
},
{
"word": "wylać na zbitą mordę"
},
{
"word": "wywalić na zbitą mordę"
},
{
"word": "wziąć za mordę"
},
{
"word": "zamknąć mordę"
},
{
"word": "stulić mordę"
},
{
"word": "zatkać mordę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "mordka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morduchna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mordziasty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zbigniew Stonoga.",
"text": "Morda tam (…), siedzieć w tym sejmie i kraść dalej (…)!"
}
],
"glosses": [
"zamknij się!, stul pysk!"
],
"id": "pl-morda-pl-intj-KbqCkIjO",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔrda"
},
{
"ipa": "morda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-morda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-morda.ogg/Pl-morda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-morda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "morda w kubeł!"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stul mordę!"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zamknij mordę!"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zamknij się!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"word": "turpa"
}
],
"word": "morda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mordzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mordzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mord",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mordom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mordach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mordy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nos"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ucho"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "W dopełniaczu liczby mnogiej poprawna jest jedynie forma „mord”. Niepoprawna jest forma „mórd”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać mordy"
},
{
"word": "drzeć mordę"
},
{
"word": "jak w mordę strzelił"
},
{
"word": "mieć mordę od ucha do ucha"
},
{
"word": "morda w kubeł"
},
{
"word": "morda w kubeł, nie bulgotać"
},
{
"word": "mordo ty moja"
},
{
"word": "o w mordę!"
},
{
"word": "obić mordę"
},
{
"word": "padać na mordę"
},
{
"word": "pies ci mordę lizał"
},
{
"word": "piłować mordę"
},
{
"word": "rozpuścić mordę"
},
{
"word": "wylecieć na zbitą mordę"
},
{
"word": "wyrzucić na zbitą mordę"
},
{
"word": "wylać na zbitą mordę"
},
{
"word": "wywalić na zbitą mordę"
},
{
"word": "wziąć za mordę"
},
{
"word": "zamknąć mordę"
},
{
"word": "stulić mordę"
},
{
"word": "zatkać mordę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kocia morda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakazana morda"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "mordka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morduchna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mordziasty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joanna Kulmowa Czarna krowa w kropki bordo.",
"text": "Czarna krowa w kropki bordo gryzła trawę kręcąc mordą"
}
],
"glosses": [
"przednia część głowy zwierzęcia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chcesz w mordę!?"
}
],
"glosses": [
"twarz lub usta człowieka"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔrda"
},
{
"ipa": "morda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-morda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-morda.ogg/Pl-morda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-morda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pysk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gęba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sznupa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jadaczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trap"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morro"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tronie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Visage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hocico"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "musello"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snuit"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muil"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "morda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mule"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceffo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"word": "turpa"
}
],
"word": "morda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "dać mordy"
},
{
"word": "drzeć mordę"
},
{
"word": "jak w mordę strzelił"
},
{
"word": "mieć mordę od ucha do ucha"
},
{
"word": "morda w kubeł"
},
{
"word": "morda w kubeł, nie bulgotać"
},
{
"word": "mordo ty moja"
},
{
"word": "o w mordę!"
},
{
"word": "obić mordę"
},
{
"word": "padać na mordę"
},
{
"word": "pies ci mordę lizał"
},
{
"word": "piłować mordę"
},
{
"word": "rozpuścić mordę"
},
{
"word": "wylecieć na zbitą mordę"
},
{
"word": "wyrzucić na zbitą mordę"
},
{
"word": "wylać na zbitą mordę"
},
{
"word": "wywalić na zbitą mordę"
},
{
"word": "wziąć za mordę"
},
{
"word": "zamknąć mordę"
},
{
"word": "stulić mordę"
},
{
"word": "zatkać mordę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "mordka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morduchna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mordziasty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zbigniew Stonoga.",
"text": "Morda tam (…), siedzieć w tym sejmie i kraść dalej (…)!"
}
],
"glosses": [
"zamknij się!, stul pysk!"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔrda"
},
{
"ipa": "morda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-morda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-morda.ogg/Pl-morda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-morda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "morda w kubeł!"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stul mordę!"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zamknij mordę!"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zamknij się!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"word": "turpa"
}
],
"word": "morda"
}
Download raw JSONL data for morda meaning in język polski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.